Finding business customers in Sao Paulo and Rio de Janeiro
B2B leads: Brazil starts in Portuguese. Search Sao Paulo and Rio with the words owners use, read what comes back, and write a first message that gets answered.
Part of the guide AI employee for sales prospecting
For B2B leads, Brazil means starting in its two largest cities, Sao Paulo and Rio de Janeiro, and starting in Portuguese. Search for the businesses you sell to using the Portuguese words owners use for them (padaria, oficina, clinica odontologica, escritorio de contabilidade), not only the English types, then score the results, find a person, and write the first message in Brazilian Portuguese. English helps with multinational offices and some tech firms; for everyone else it is a barrier.
This article is for companies outside or inside Brazil that sell to Brazilian businesses: suppliers to food service and retail, software, payments, logistics, office services and equipment. It covers searching in two languages, what to expect from the listings, the two cities' differences, a made-up example, the mistakes foreign sellers make, and an AI employee that brings new leads every morning.
Search in both languages, then merge
Business types in xMap's places database have standard names, so a search for bakeries or dental clinics through Nearby places finds them in Brazil as anywhere else. But the businesses name themselves in Portuguese, and many describe their trade in words a type list does not hold. Map business scan takes your own search words and searches online maps live, so run both: Nearby places by type, Map business scan with Portuguese words, then Remove duplicates to merge what both found.
| You want | Portuguese words to search | Note |
|---|---|---|
| Bakeries and corner cafes | padaria, panificadora, cafeteria | A padaria is often bakery, cafe and grocery in one |
| Car repair shops | oficina mecanica, auto center, funilaria | Funilaria is bodywork |
| Dental clinics | clinica odontologica, consultorio odontologico | Consultorio is usually a single dentist's office |
| Accounting firms | escritorio de contabilidade, contabilidade | Most small firms use an outside accountant |
| Restaurants by the kilo | restaurante por quilo, self service | A lunch format common in business districts |
| Pharmacies | farmacia, drogaria | Both words are used for the same kind of shop |
Everyday Portuguese business words, written here without accents. Try both spellings, with and without accents.
Sao Paulo and Rio are different markets
Treat them as two territories. Sao Paulo is spread out, with business districts along a few long avenues and in many neighborhood centers; a rep's day there is shaped by distance. Rio's business activity concentrates in the center and along the south zone and Barra, with hills and water deciding how people move between them. Draw each city's areas separately in the Area of interest, give each its own list, and do not ask one rep to cover both without a plan.
For sellers to shops and malls in Sao Paulo, there is an extra signal: Mobility Footfall measures how busy the area around each place is, as people-hours of presence, and where visitors come from is measured in Sao Paulo so far. Footfall arrives about ten days late and its history only starts in mid-October 2026, so use it to compare places today, not seasons.
Finding the person, and writing to them
The Apollo block asks your own Apollo account for people by job title at each company's website. Ask in both languages, because Brazilian titles are often written in Portuguese: socio and proprietario (partner, owner), diretor, gerente (manager), comprador (buyer). Mid-sized and larger companies come back more often than small family businesses.
Then write in Portuguese. xMap LLM can draft a first message in Brazilian Portuguese from each lead's details, in the informal but respectful tone usual in Brazilian business ("voce", the person's first name, a clear reason for writing). Keep it short and concrete. Have a native speaker read the instructions and a few drafts before anything goes out.
A made-up example
Invented for illustration. A company leasing professional coffee machines wants padarias and small offices in two zones: Pinheiros and Vila Madalena in Sao Paulo, and Botafogo and Centro in Rio.
- Area of interest holds four drawn neighborhoods, two per city.
- Nearby places searches for bakeries and cafes; Map business scan searches "padaria" and "escritorio de contabilidade"; Remove duplicates merges them.
- A Filter keeps places with a phone or website and a rating of 4 or more.
- xMap LLM scores each for fit and writes, in Portuguese, one line on why it could use the machines.
- Apollo asks for proprietario, socio and gerente.
- Outreach drafts a first message in Portuguese for each lead with a named person; the sales lead approves them before they go.
Two lists come out, one per city, so the Sao Paulo rep never receives a Botafogo cafe, and every message reads as if a local wrote it.
Mistakes foreign sellers make in Brazil
- Searching only in English. The type search works; the long tail of local businesses is in Portuguese.
- Writing in European Portuguese, or in Spanish. Brazilians notice at once.
- Mixing the two cities in one list. Reps waste days on travel.
- Sending long formal emails. A short, warm message with a clear reason usually works better.
An AI employee for both cities
Build one flow and give it two outputs: Schedule each weekday morning (in the Sao Paulo time zone), Area of interest with your neighborhoods, Nearby places and Map business scan, Remove duplicates, Only new, xMap LLM for a score and a reason in Portuguese, Apollo, then a Branch by city to two emails or two sheets. Each morning each rep gets only their own city's new businesses, with a reason they can read out on the phone. Start from Hotels and restaurants to supply, researched or Decision makers at new cafes, and see the sales prospecting guide for the wider routine.
Questions
Can xMap Flows search Brazilian businesses?
Yes. Nearby places covers Brazil by type of place, and Map business scan searches online maps live with your own words, in Portuguese or English.
Should I write to Brazilian businesses in English?
Only to multinationals or firms you know work in English. For most local businesses, write in Brazilian Portuguese; xMap LLM can draft it, and a native speaker should check the instructions.
Is footfall available in Rio de Janeiro?
Footfall is available in many cities. Where visitors come from is measured in Sao Paulo only so far.
Do Brazilian businesses reply on WhatsApp?
Many small businesses use WhatsApp for business contact. Outreach can send first messages by WhatsApp through your WhatsApp Business account, approved first and stopping when someone replies.