A film opened from its card on Videos now plays with sound straight away. Browsers let a video play with sound only on a page you clicked on, so the film opens on the same page instead of a new one; Back takes you to the list. A film opened from a shared link still starts muted until a tap, as browsers require.